平成16年度
熟年大学
第5回

一般教養公開講座
於：SAYAKA小ホール
平成16年10月21日

「日本語を考える」
　～　若者から大人まで　～




講師
梅花女子大学
教授
米川　明彦氏

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
「言葉の乱れ」について、実例を挙げながら、若者の言葉に限ったことでなく、大人の言葉にも多くあることを指摘し、かつ歴史的に繰り返されていることを述べる。また、現在の言葉の問題を考える。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　講演の要旨

1.言葉の乱れの意識
文化庁の調査によると「現代の日本語は乱れている」と80%の人が感じている。しかし若者は乱れているとは感じていない。高齢者に乱れていると感じている人が多い。
ところが2003年の調査では80%だが、その2002年の調査よりも乱れていると感じている人が減っている。乱れていると感じていた言葉が余りにも一般化したため、乱れと思わなくなった言葉があると言うことである。言葉というのはその時は乱れていると感じた言葉が１０年、20年と経つと乱れていると感じる人が減っていくのである。

2.若者の言葉
若者の言葉の特徴は
①仲間内の狭い言葉・・・・気楽な相手との楽しい言葉のやりとり(会話を楽しむ)
②娯楽・会話促進などのための言葉・・会話の「ノリ」、娯楽の手段
③言葉の規範からの自由と遊び・・・きまりよりも楽しければよい、常に笑いがある
女の子の会話には、男の子に比べて笑いがあり、楽しくしゃべっている。「若者言葉」というのは基本的には「女の子の言葉」と言ってもいいと思う。

言葉の乱れの槍玉にあげられる人たちの言葉、「若者言葉」はどのような言葉であるのか以下に実例を紹介する。

言葉の造られ方
　　・省略した言葉
　　　　　　きもい⇒気持ち悪い　　オールする⇒オールナイトから徹夜する(遊ぶ)　　
　　　　　　あけおめ⇒明けましておめでとう　　リーマン⇒サラリーマン　・・・
　　・省略語に「る」を付ける
　　　　　　オケる⇒カラオケに行く　　マクる⇒マクドナルドに行く・・・・
　　・「てるてる」言葉(状態を表す)
　　　　　　終わってる⇒もうだめだ　　親父入ってる⇒親父くさい・・・
　　・倒置語
　　　　　　ボンビー⇒貧乏　　グラサン⇒サングラス・・・
　　・名詞化・・・人を表す「ラー」を付ける
　　　　　　シャネラー⇒ブランド品のシャネルばかり着けている人　オイラー⇒脂ぎっている人
　　・転義　意味を変える
　　　　　　痛い⇒変な人　　　てっぺん⇒12時　　　へこむ⇒落ち込んでいる・・・
若者言葉は結局面白い言葉、人をからかった言葉、おしゃべりの言葉、遊びの言葉、楽しい言葉であり、仲間内で話すには問題は無いのである。

話し方
　　　・「～じゃないですかあ」共感、同意を求める、潤滑油、後にくる情報が大切、逆になっている。　
　　　　　　「私って夜歯を磨くじゃないですかあ」
　　　　　　「先生、私の家って、ジャスコの近くにあるじゃないですかあ」
　　　・わたし的(俺的)には
　　　　　　「先生的には・・・」　「会社的には・・・」　「僕的には・・・」
　　　・「タメグチ」同等の口のきき方をする、自分が楽な話方で話す、自己中心。
　　　　　　「あんな～、先生なあ」　「先生、食べたあ～」
　　　・「～とか」「～みたいな」、はっきりしない、逃げ道を作る、ぼかす。
　　　・「なにげなく」⇒「なにげに」、「さりげなく」⇒「さりげに」
　　　・「チョー」「メッチャ」
　　　　　　関東は「チョー」、関西は「メッチャ」
　　　・「かなり～」「ゲキ」「オニ」ー強調語
　　　　　　「オニカワ」⇒非常にかわいい、
　　　・半疑問
　　　　　　「私～?昨日～? 梅田～?」ぶつぶつ切って話しをする。
若者だけでなく、60歳以上の人も使っている。上の世代に移っていく傾向ある。言葉は伝染する。孫があるおばあさんにうつることが多い。男性は余り使わない。

背景　このような言葉はどのような背景で生まれるのか。
　　　・青年期心理
　　　　　若者はしばられることをきらう。言葉を自由に使いたい。　変えてみたい。
　　　　　何時の時代でも同じことである。身体の成長が著しいので体を気にして、
　　　　　優越感や劣等感を持つ。また仲間を求める。。
　　　　　
しかし以下の背景は現在の時代特有のものである。
　　　・楽社会ー「ラク」と「たのしみ」を求める。
　　　　　楽が優先される、真面目が崩壊した社会、ちょっとふざけた者がうける。
　　　　　きついことを避ける、楽しいことが優先される社会。
　　　・自己中心主義
　　　　　ボーダーレス社会、何でもあり社会、自分中心にことを進める社会。
　　　　　「ジベタリアン」⇒地べたに座る、人の迷惑を考えない。
　　　・聞くことを忘れた社会
　　　　　自己中心社会、話題を全部自分の方に持っていく人が多い。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3.大人の言葉
若者だけでなく、大人たちの言葉にもまちがいが多い。

　　　・意味の誤り
　　　　2003年の文化庁調査
　　　　　｢流れに掉さす」　正解⇒「時流に乗って物事が順調に進むこと」　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　正解率12.4%
　　　　　「役不足」　　　 　正解⇒「能力・力量に比べて役目が軽すぎること」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　正解率27.6%
　　　　2004年の文化庁調査
　　　　　「姑息」　　　正解⇒「一時しのぎ」　　　　「ひきょうな」と誤解　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　正解率12.5%
　　　　　「さわり」　　正解⇒「話などの要点」　　「話などの最初の部分」と誤解　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　正解率31.1%
　　　・用法の誤り
　　　　「さ」入れ言葉　　発生源は関西、謙譲の度合いの高い商業用語
　　　　　「あしたは休まさせていただきます」　

　　　　「から」、「ほう」　「～でよろしかったでしょうか」「～になりまーす」　
　　　　　コンビニ、レストランなどでよく使われる。
　　　　「千円からお預かりします」、
　　　　「お席のほう、ご用意できました」(あほう症候群)
　　　　「お皿のほう片付けてもよろしかったでしょうか」　「840円になりまーす」

　　　　現在使われている「腑に落ちない」は、以前「腑に落ちる」が一般的であった。

　　　　「他人事」は「たにんごと」ではなく、「ひとごと」と読むのが正しい。　

　　　・語形の誤り
　　　　　「間髪を入れず」　　　　「かん・はつをいれる」と読むのが正しい。
　　　　　「大地震」　　　　　　　　 「おおじしん」と読むのが正しい。
　　　　　「御用達」　　　　　　　 　「ごようたし」と読むのが正しい。
　　　　　「飛ぶ鳥あとを濁さず」　「立つ鳥・・・・」が正しい。
　　　　　「的を得る」　　　　　　　　「的を射る」が正しい。

　　　 ・乱用　　　　
　　　　　「立ち上げる」　、なんでも「お」を付ける、「～したいと思います」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4.言葉の変化
言葉は生きていて変化する。だれが使ってもいいのであって、言語学者だけが使うのではない。どんどん変わるものである。
例　　「とても」　　大正時代までは否定形を伴っていた。「とても綺麗」などは非難された。　　　　
　　　　「全然」　　　明治時代は肯定的に使っていた。
多勢に無勢、まちがった言葉も許容、寛容されてしまうのである。

5.声に出していけない日本語
これだけは言って欲しくない言葉、しかし言葉は変わるのである。（最後の抵抗）
例　「～じゃないですかあ」　「わたし的には」「～でよろしかったでしょうか」・・・・・　　　　　　　　　　　　　　　　　


10月講演舞台活花
秋の花々